-
1 конфискованное имущество
Русско-английский словарь по экономии > конфискованное имущество
-
2 бирка на изъятом имуществе
Универсальный русско-английский словарь > бирка на изъятом имуществе
-
3 конфискат
Mass media: seized property -
4 конфискованное имущество
1) Law: forfeit2) Business: escheat, seized propertyУниверсальный русско-английский словарь > конфискованное имущество
-
5 багажная бирка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > багажная бирка
-
6 владеть имуществом
1) General subject: have the staff in own hand2) Law: stand seized of property3) Economy: possess propertyУниверсальный русско-английский словарь > владеть имуществом
-
7 ваше имущество будет конфисковано
General subject: your property will be seizedУниверсальный русско-английский словарь > ваше имущество будет конфисковано
-
8 имущество, на которое не может быть об
General subject: property that cannot be seized and sold (контекстуальный перевод на русский язык; англ. оборот взят из Civil Judgments Enforcement Act 2004. Western Australian Consolidated Acts)Универсальный русско-английский словарь > имущество, на которое не может быть об
-
9 имущество, на которое не может накладываться арест
Универсальный русско-английский словарь > имущество, на которое не может накладываться арест
-
10 имущество, на которое не может накладываться арест и которое не может быть реализо
Универсальный русско-английский словарь > имущество, на которое не может накладываться арест и которое не может быть реализо
-
11 расходы на наложение ареста и реализацию имущества, которое соответственно конфисковано или реализовано
Универсальный русско-английский словарь > расходы на наложение ареста и реализацию имущества, которое соответственно конфисковано или реализовано
-
12 расходы на наложение ареста и реализацию конфискованного имущества
Универсальный русско-английский словарь > расходы на наложение ареста и реализацию конфискованного имущества
-
13 расходы на проезд, обращение взыскания, погрузку, хранение, реализацию, уход за имуществом, которое соответственн
General subject: expenses for travel and seizing, handling, keeping, selling, or caring for property so seized or soldУниверсальный русско-английский словарь > расходы на проезд, обращение взыскания, погрузку, хранение, реализацию, уход за имуществом, которое соответственн
-
14 Р-352
НАКЛАДЫВАТЬ/НАЛОЖИТЬ РУКУ НАКЛАДЫВАТЬ/НАЛОЖИТЬ ЛАПУ coll VP subj: hu man or collect)1. - на что to appropriate sth., take sth. into one's possession willfullyX наложил руку на Y = X got (laid) his hands on YX seized Y.При жизни Борис Иванович был очень одинок, но после его смерти нашлось немало желающих наложить руку на его имущество. During his lifetime Boris Ivanovich was very much alone, but after his death there was no shortage of people wanting to lay their hands on his property.2. - на кого-что ( obj: human or collect) to subject s.o. to one's authority or will, take control of s.o. or sth.: X наложил руку на Y-a - X got Y under X's controlX took hold of Y. -
15 накладывать лапу
• НАКЛАДЫВАТЬ/НАЛОЖИТЬ РУКУ; НАКЛАДЫВАТЬ/НАЛОЖИТЬ ЛАПУ coll[VP; subj: hu man or collect]=====- X seized Y.♦ При жизни Борис Иванович был очень одинок, но после его смерти нашлось немало желающих наложить руку на его имущество. During his lifetime Boris Ivanovich was very much alone, but after his death there was no shortage of people wanting to lay their hands on his property.⇒ to subject s.o. to one's authority or will, take control of s.o. or sth.:- X took hold of Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > накладывать лапу
-
16 накладывать руку
• НАКЛАДЫВАТЬ/НАЛОЖИТЬ РУКУ; НАКЛАДЫВАТЬ/НАЛОЖИТЬ ЛАПУ coll[VP; subj: hu man or collect]=====- X seized Y.♦ При жизни Борис Иванович был очень одинок, но после его смерти нашлось немало желающих наложить руку на его имущество. During his lifetime Boris Ivanovich was very much alone, but after his death there was no shortage of people wanting to lay their hands on his property.⇒ to subject s.o. to one's authority or will, take control of s.o. or sth.:- X took hold of Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > накладывать руку
-
17 наложить лапу
• НАКЛАДЫВАТЬ/НАЛОЖИТЬ РУКУ; НАКЛАДЫВАТЬ/НАЛОЖИТЬ ЛАПУ coll[VP; subj: hu man or collect]=====- X seized Y.♦ При жизни Борис Иванович был очень одинок, но после его смерти нашлось немало желающих наложить руку на его имущество. During his lifetime Boris Ivanovich was very much alone, but after his death there was no shortage of people wanting to lay their hands on his property.⇒ to subject s.o. to one's authority or will, take control of s.o. or sth.:- X took hold of Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > наложить лапу
-
18 наложить руку
• НАКЛАДЫВАТЬ/НАЛОЖИТЬ РУКУ; НАКЛАДЫВАТЬ/НАЛОЖИТЬ ЛАПУ coll[VP; subj: hu man or collect]=====- X seized Y.♦ При жизни Борис Иванович был очень одинок, но после его смерти нашлось немало желающих наложить руку на его имущество. During his lifetime Boris Ivanovich was very much alone, but after his death there was no shortage of people wanting to lay their hands on his property.⇒ to subject s.o. to one's authority or will, take control of s.o. or sth.:- X took hold of Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > наложить руку
-
19 сектор платных товаров и услуг
сектор платных товаров и услуг
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
private domain
Generally, land and water owned by individuals or corporations as opposed to the state; in French civil law, any government property capable of being owned by non-public entities, which cannot be seized and which is restricted to the stipulated ownership and use. (Source: BLD / ADM)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сектор платных товаров и услуг
См. также в других словарях:
seized property — confiscated property … English contemporary dictionary
seized — index arrested (apprehended) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 seized … Law dictionary
seized — adj. confiscated, taken by force; captured sɪËz v. take forcibly; grasp, hold; comprehend, understand; expropriate, confiscate; capture, apprehend; take control of; take advantage of promptly; attack; (Law) make a person the legal owner of… … English contemporary dictionary
Requisitioned Property — Property that is involuntarily seized by a governmental authority for any reason. Requisitioned property can be taken for a number of reasons relating to furtherance of the public good. It can be of any type, including real estate, vehicles,… … Investment dictionary
Israeli land and property laws — Land and property laws in Israel provide a legal framework which governs land and property issues in Israel. At its establishment, Israel continued to apply the pre existing Ottoman and British land law. Over time, these laws were amended or… … Wikipedia
Land and Property Laws in Israel — refers to the legal framework governing land and property issues in Israel. Following its establishment, Israel designed a system of law that legitimized both a continuation and a consolidation of the nationalisation of land and property, a… … Wikipedia
National Intellectual Property Rights Coordination Center — Agency overview Formed 2000 Jurisdiction United States The National Intellectual Property Rights Coordination Ce … Wikipedia
Church Property — Property Ecclesiastical † Catholic Encyclopedia ► Property Ecclesiastical Abstract Right of Ownership That the Church has the right to acquire and possess temporal goods is a proposition which may now probably be considered an… … Catholic encyclopedia
exempt property — Property that may not be seized by creditors and does not have to be forfeited in Chapter 7 bankruptcy. Each state has its own list of exempt property; in some states, debtors may choose between the state s list and a federal list. Typically,… … Law dictionary
nonexempt property — A debtor s property that can be taken by the trustee and sold for the benefit of the creditors in a Chapter 7 bankruptcy case, or can be seized by creditors if they win a judgment against the debtor. Compare: exempt property Category: Bankruptcy … Law dictionary
confiscated property — appropriated assets, seized private property … English contemporary dictionary